• TRASPORTO AEREO 

Per arrivare dall’aeroporto al centro di Budapest, ci vuole circa mezz’ora. Esistono diverse possibilitá per raggiungere il centrocittá: 

- Airport Minibus: trasporta i passeggeri da ambedue i terminal a qualsiasi indirizzo di Budapest. Si puó acquistare i biglietti presso il banco del LRI Airport Passanger Service (zona doganale e sala d’attesa) 
shuttle
airportshuttle

- Autobus n. 93, rosso: passa fra i terminal n.I e n II. e il capolinea della metropolitana Kőbánya-Kispest. Si viaggia con il biglietto o con la tessera valida per i mezzi di trasporto pubblico della capitale. Per l'orario cliccate qui.

-  Autobus n. 200:passa fra l'aeroporto e il capolinea (Kőbánya-Kispest) della metro (linea blu) Per l'orario cliccate qui

- Taxi: É consigliato chiarire in anticipo la tariffa per evitare successivi inconvenienti. A metá della pagina (mezzi pubblici - taxi) troverete delle informazioni piú ampie su questo argomento. Per le informazioni sui tassí dell'aeroporto consultate il sito del Főtaxi.

- Treno: Dal 15 luglio, 2007 c'é la possibilitá di raggiungere il centro anche in treno. Fino a 2010 il treno corre fra la stazione ferroviaria dell'Ovest (Nyugati pályaudvar) e il terminale Ferihegy I., ma dal 2010 ci sará la possibilitá di raggiungere anche gli altri terminali. Per gli orari cliccate qui.


• MEZZI PUBBLICI A BUDAPEST

Anche se si arriva a Budapest in macchina é consigliato di lasciarla nel parcheggio dell’albergo, perché é molto piú pratico e economico usare i mezzi di trasporto. A Budapest la rete del trasporto pubblico é assai sviluppata. Abbiamo 180 linee di autobus, 29 di tram, 14 di filobus, 2 di treno locale (HÉV). Abbiamo anche la funicolare, il treno a cremagliere, (la seggiovia e il trenino per bambini). 
(A causa dei lavori della costruzione della linea 4 della metro, ci sono cambiamenti per alcune linee dei tram e degli autobus).

La Societá del Trasporto di Budapest (BKV) offre vari tipi di biglietti che sono acquisibili presso le stazioni della metropolitana, le biglietterie automatiche, le tabaccherie e i giornalai. I cittadini piú anziani di 65 (inclusi i rimpatriati dall’estero e quelli con doppia cittadinanza) nonché quelli degli altri paesi membri dell’UE, possono viaggiare gratuitamente sui mezzi di trasporto (eccetto la funicolare, la seggiovia e le linee navali) entro i confini della capitale.

Visto che ci sono vari tipi di biglietti e numerosi sconti turistici (abbonamenti per 1-7 giorni, Carta Budapest ecc.), vi consiglierei di comprare i biglietti alle stazioni della metropolitana. I biglietti vanno convalidati sui mezzi di trasporto, per la metropolitana all’entrata. Conservate i biglietti fino alla fine del viaggio, perché sui mezzi di trasporto e alle uscite delle stazioni della metropolitana i biglietti vengono (spesso) controllati. (I controllori lavorano in coppie o in gruppi di 4-5, portano una fascia sul braccio e una tessera munita di fotografia) 

Per progettare un percorso in cittá (coi mezzi di trasporto) quardate il sito: www.utvonal.bkv.hu

Gli autobus, i tram ed i filobus corrono fra le 4.30 alle 23.00, mentre la metropolitana passa fra le 4.30 e le 23.10 Per gli orari ed i prezzi contattate il sito www.bkv.hu o informatevi chiamando il numero 0680 406 688. 


Su metros.hu/terkep/nagyterkep.html potete studiare le linee della metro ed i collegamenti con i bus piú importanti.


• TASSÍ

I tassí sono riconoscibili dalle targhe gialle, e dall’iscrizione „taxi”. Non esistono regole che che riguardano il colore ed il tipo dell’automobile. Tutti sono obbligati ad usare il tassametro che alla fine del viaggio emette la ricevuta. La somma da pagare consta di una tariffa di base (che non dipende dalla distanza: di giorno puó essere 300 Ft e di notte 420 Ft al massimo), tariffa dei chilometri realizzati (di giorno 240 Ft e di notte 336 Ft al massimo al chilometro) e tariffa d’attesa (il tassametro cambia automaticamente quando la macchina é ferma oppure viaggia con una velocitá meno di 15 chilometri all’ora: di giorno 60 Ft e di notte 84 Ft al minuto). Al solito la mancia é il 10% della tariffa. Sui tassí le tariffe sono posate in un posto ben visibile, sulla porta posteriore (destra) e sul cruscotto. 

Le grandi imprese lavorano con tariffe piú basse di questi prezzi massimizzati: 

Budataxi: 2 333 333 www.budataxi.hu
Budapest Taxi: 4 333 333 www.budapesttaxi.hu
City Taxi: 2 111 111 www.citytaxi.hu
Főtaxi: 2 222 222 www.fotaxi.hu
Mobil Taxi: 3 331 757 www.mobiltaxi.hu
Rádió Taxi: 7 777 777 www.radiotaxi.hu
Taxi 2000: 2 000 000 www.taxi2000.hu 
Taxi4: 4 444 444 www.taxi4.hu
Tele5 Taxi: 5 555 555 www.tele5taxi.hu
Volán Taxi: 4 333 322 www.volantaxi.hu 

Attenzione! Vari tassisti offrono un servizio ad un prezzo piú alto nella sala d’attesa dell’aeroporto. Se volete andare al centro in tassí, ordinatelo prima dell’arrivo, oppure servitevi dei tassí che aspettano all’uscita della stazione di tassí. 


• VEICOLI SPECIALI

- La sotterranea di Millenio (M1/linea gialla)

- Funicolare (Sikló): é un tram a cremagliera che passa fra Clark Ádám tér e Szent György tér  (al Castello di Buda). Fu costruita alla fine dell’Ottocento e funzionó anche durante la II. guerra mondiale fino ad un colpo di una bomba che la distrusse completamente. Fu ricostruita e riaperta nel 1986 per la festa millenaria. Dalle 7.30 alle 22.00 in ogni tre minuto partono due carrozze portando al massimo 18 persone sulla collina. Il viaggio dura meno di un minuto.

- Ferrovia a cremagliera (Fogaskerekű): passa fra Városmajor e Széchenyi hegy (Monte Széchenyi). Cliccate qui per l'orario.


- Seggiovia (Libegő): passa fra Zugliget e Jánoshegy (Monte San Giovanni)  
  Cliccate qui per vedere il sito della seggiovia.


- Ferrovia dei Bambini sul Monte Széchenyi (Gyermekvasút): passa nei monti di Buda fra Hűvösvölgy e Széchenyi hegy (Monte Széchenyi). La curiositá di questo trenino é che sulla ferrovia prestano servizio ragazzi di 10-12 anni.



• TRASPORTI FERROVIARI

Budapest é direttamente collegata via ferroviaria con 25 capitali. La rete ferroviaria ungherese é a struttura radiale, il centro é Budapest. Dalla capitale partono treni direttissimi ed Intercity verso i centri turistici delle diverse parti del paese. Fra i 19 capoluoghi di regione e le maggiori cittá esiste collegamento ferroviario come pure fra il Balaton e i capoluoghi di regione.  A Budapest abbiamo 3 stazioni ferroviarie che sono nominate secondo la loro posizione geografica e ci sono 7 altre, piú piccole (Ferencváros, Józsefváros, Kőbánya – Kispest, Budafok, Zugló…)

Gli orari ed i prezzi li trovate qui
Informazioni sulle linee interne: (00361) 0640 49 49 49, 375 6293 
Informazioni sulle linee esterne: (00361) 461 55 00 


• TRASPORTI CON PULLMANN

Ogni cittá e villaggio é raggiungibile in pullmann. Per le informazioni contatti il sito www.volanbusz.hu o chiami il numero (00361) 382 08 88
 

• TRASPORTO FLUVIALE 

Danubio (Duna):

 - Tra aprile e ottobre si puó arrivare in aliscafo a Budapest sia da Vienna che da Bratislava. I tre   porti internazionali si trovano tra il ponte delle Catene e il ponte Szabadság. Per ulteriori   informazioni consultate il sito www.mahart.hu  o chiamate il numero 00361484 4013

- Aliscafo per l’Ansa del Danubio: il viaggio dura 1 ora e 10 minuti. 

- Battello da diporto a Budapest: un’ora e mezzo di gita in battello sul tratto di Budapest del Danubio. La partenza é dal porto Budapest, Vigadó tér 
 
- In battelo dal centro a Római fürdő (BKV) 


Tibisco (Tisza): 

Si possono noleggiare battelli per l’itinerario Sárospatak – Tokaj – Szolnok – Csongrád – Szeged in caso di gruppi con un minimo di 40 persone 


Balaton: 

Navi passeggeri circolano regolarmente dalla fine di maggio all’inizio di ottobre. I traghetti sono in servizio dal 31 maggio al 13 settembre ogni 10 minuti. 

Gli orari ed i prezzi delle navi del Balaton si trovano sul sito www.balatonihajozas.hu, o potete informarvi chiamando il numero 0684 312 144 (0036 84 312 144)


Lago di Velence:

Imbarcazioni circolano fra Agárd e la penisola Pákozd. 

Per ulteriori informazioni sugli orari e sui prezzi contattate il sito www.mahart.hu o chiamate il numero 484 40 13 (0036 1 484 4013)